·      本教會肢體M有經濟需要，請兄姐為其禱告支持度過難關；教會僅能盡微薄之力聊表關心，歡迎在主基督裡隨聖靈感動，信任教會同工決策，為其愛心奉獻；本教會預定以三個月籌款三千元完成這事。

A church member “M” comes across a great financial hardship. Please pray that the Lord opens a door for him. In love we want to express our loving care. So please trust the BoD’s decision, and give love offering as the Holy Spirit leads you. We have set a goal of $3,000 and want to achieve it in three months.   

·      紀念 Christina Chang (Tang) 姊妹手術後續醫療與復原。

Pray for Christina Chang’s medical treatment, surgery and recovery. 

1.   因著金國餐廳將於本月底結束營業，教會同工一致支持下星期主日崇拜後鼓勵全體兄姐同往用餐，表達對店東與職員多年來為僑社服務的感謝心意。

Due to Golden China restaurant, SLO, plans to end its business by the end of this month, our church coworkers decided that we should encourage all to have luncheon together there next Sunday after our worship service. This is to express our sincere appreciations for their long term services to the community.

3.    因著七月四日國家獨立紀念長假，多位兄姐已預定外出小休，我們當日將與拿撒勒教會合併崇拜，時間：上午九時半。

Since quite a few brothers and sisters have decided to go out of town on July 4 Independence Day long weekend, we decide to have joint worship-service with the Nazarene Church, time: 9:30am. Please note.